四年前在进行年终总结时，我毫不犹豫将《兹山鱼谱》列入其中，并当时就决定找个时间专门谈论它。对我而言，这部影片是近年来最佳的韩国电影，毫无疑问。观后我感到羡慕甚至嫉妒，为什么如此富有东方韵味的优质传记片不是我们拍的呢！中华历史上有许多文化巨匠，却缺乏与之相匹配的影视作品，这实在令人遗憾，丁若铨可以被视为韩版的苏东坡。导演李濬益之前的《王的男人》《思悼》《素媛》都是备受好评的杰作，作为韩国人，他对儒家文明的困境与内涵的理解，令我难以找到任何中国导演能达到的高度。我们总说韩国人喜欢“抄袭”，李濬益却毫不避讳中国文化的影响，坦诚承认那段“全盘中化”的历史，他从一篇300多字的序言中获得灵感，构建了剧本。这次韩国人“借鉴”得恰到好处，整体框架真实且具有艺术加工，既演绎又不失真。中国导演们可以借鉴这一点，历史上有太多值得开发的素材等待探索。